Generative AI models don’t process text the same way humans do. Understanding their “token”-based internal environments may help explain some of their strange behaviors — and stubborn limitations.