Stave off hunger and save money with these budget-friendly, dietitian-approved snacks.