Headline inflation has eased from its peak, yet for many households the weekly grocery run, the rent payment and the gas station receipt still feel punishing. The official numbers say price growth is ...