President Donald Trump has threatened to block the opening of a bridge connecting the US and Canada until Washington is "fully compensated for everything" it has given to its northern neighbour.