When Payam Khastkhodaei began teaching piano to a family friend’s daughter in his Bothell home at 16, he relied on the same method he had been taught as a kid—classical songbooks, rigid practice, and ...