Rachel Sennott’s newest sitcom “I Love LA” exploits this fascination, creating a well-aimed series on the influencer culture ...