Since the wacky life sim series kicked off in 2009, Nintendo’s Tomodachi Life has been like a big, beloved dollhouse where players watch their Miis get into the weirdest relationships possible.