India must make voting easier for all citizens. Migrants, overseas Indians, and people with disabilities face barriers.