I originally mis-filed this issue under the rubygems/rubygems.org repo (#1597), and am migrating it here for further discussion. In short, I think there are two important improvements that could be ...

there is maven repository with torquebox.org which delivers gem (only ruby and java platform) from rubygems.org as gem-artifacts. adding this repository to pom.xml (or settings.xml) enables maven to ...