You don’t have to splurge for great sound; after testing some of the top affordable earbuds on the market, we found three that perform great for less than $100.