Robots have left the pilot corner. They now haul totes, lift pallets, and pace beside pickers across full distribution centers. Software—not hardware—decides whether that investment pays off.

From record-setting adventurers to diasporic filmmakers and chefs, these are the women defining the way we see – and move – ...