A "big box" at parking garage level could give Bay Area biotech companies big answers that could help develop HIV vaccines and other drugs.