Proposed legislation would remove representatives from local bar associations and legal groups from the judicial selection process — a change opponents worry could politicize the judiciary.