Florida seafood spots where one standout dish rewards the drive, the wait, and the choice to keep weekend plans simple.