Melio, an accounts payable and receivable platform, and Gusto, a payroll, HR, and benefits provider for more than 400,000 small and mid-sized businesses, are partnering on business invoice services.