Audi’s diesel flagship should have been a big hit were it not for real world circumstances. This is where its value sits ...