We break down the highlights and the disappointments of Sundance 2026. Find out what critics are saying about 40 notable films that debuted at this year's festival, including a roundup of award ...