Meet the 21 most promising startups from Y Combinator’s latest batch, building infrastructure for AI agents, cybersecurity, biotech, hardware and even lunar habitats.