The ordinary Poisson brackets in field theory do not fulfil the Jacobi identity if boundary values are not reasonably fixed by special boundary conditions. We show that these brackets can be modified ...