The most popular board game in Japan is essentially invisible. It can be found everywhere—in hotel basements, in the backs of offices, even around the corner from your local train station—yet it ...