AMC Networks is finalizing a deal to come on board Xbox Entertainment Studios’ sci-fi series “Humans,” a co-production with U.K. broadcaster Channel Four and Shine Group-owned Kudos. While AMC ...