NEW YORK — When uninitiated Americans think of traditional Chinese medicine, their first thoughts might be of an elderly Asian man performing acupuncture behind a curtain, or someone’s grandmother ...