With a continuing resolution set to expire, agencies will likely be free to proceed with mass layoffs. But next steps will be decided by a federal judge.