Messages is probably one of the most straightforward, no-fuss native apps on iPhone. In fact, it has always been great at one thing and one thing only: sending and receiving texts. But over the years, ...