You can enable a file watcher that monitors the plugin folder for any changes, allowing you easily test DLL changes in-game without having to restart your game, or ...

Download one of the releases, and pick the relevant proxy dll for your game. Place that dll in the same folder as the game executable. Place any plugin dlls you want to load in the Plugins folder.