YouTubeにユーザーが投稿した「カスタム字幕」の削除が行われていることが明らかとなり、一部のユーザー（特にホロライブやにじさんじの翻訳者や海外ファン）から不満の声が上がっている。

YouTubeが1月21日、「Temporary issues with YTT/SRV3 captions files（YTT/SRV3字幕ファイルの一時的な問題）」と題した声明をコミュニティフォーラムに投稿した。 YouTubeを巡っては「装飾付きのカスタム字幕」が削除された、あるいは表示されなくなったという報告が相次いでいた。