After three years of volatility—driving by inflation and interest rates—bond yields are well off recent peaks. Now with the Federal Reserve expected to cut rates as soon as September, investors face a ...