The best personal finance apps give you basic budgeting tools. You decide how much you want to spend monthly in different categories, like restaurants and clothing, and the app monitors your progress.