Is your Xbox Elite Controller suffering from a button that doesn't respond or physical damage that makes it unusable? Here's what to do to get it fixed.