で、最終的にたどり着いたのがwin32comです。 これはPythonからExcel本体をリモコン操作する仕組み。 変換処理をやっているのはインストール済みの本物のExcelなので、印刷範囲も改ページ設定もヘッダーも、手作業で保存したときと完全に同じPDFが出ます。