When horror movies head for the woods, their titles may vary — “I Spit on Your Grave,” “Wolf Creek” — but their central dynamic is too often the same: At some point, an attractively trembling woman ...