Space to play or pause, M to mute, left and right arrows to seek, up and down arrows for volume. As the Second World War raged in the Pacific, there was a team of codebreakers in Australia working ...