You're probably familiar with many tax forms, from the 1040 to the W-2 to the 1099. Not everyone, though, has encountered the W9. But knowing a bit about this form could improve your financial life.