VMware has inked a deal to buy B-hive Networks, an application performance management vendor in San Mateo, Calif., and Herzliya, Israel, for an undisclosed sum, the company said Wednesday. The deal is ...