Tesla is turning its in-cabin camera into a traffic hack, using it to count how many people are in the car and then steer navigation toward high-occupancy vehicle lanes when the headcount qualifies.

When Tesla announced Autopilot back in 2014, it was quite an ordeal. Some people reacted with admiration and awe, with a deep appreciation of human ingenuity and how the technology could be used to ...