It looks like a torture chamber for cardboard and bubble wrap. At a lab in suburban Chicago, UPS Inc. tests new packaging designs by dropping, shaking and smashing boxes with brutal-looking equipment.