Back in January, when English director Lindsay Posner visited Tokyo for preparatory meetings to stage the iconic courtroom drama “Twelve Angry Men” at Bunkamura Theatre Cocoon in Shibuya Ward, he was ...