アメリカに長年住んでいると、よく耳にする言葉がある。それは I love you と言う言葉だ。 特に英語が母国語でなくても、直訳して「愛している」と言う意味になることは、万国共通に理解できると思う。ただし、いま“直訳”と言ったのは、この言葉には ...

“Love you.” の意味は？ “Love you.” は、“I love you.” から、主語の “I” を省いた、少しカジュアルな言い方です。「大好き」「愛してるよ」の意味で、柔らかで親しみを込めたニュアンスになります。 『ランダムハウス英和大辞典』（小学館）には ...