動画の字幕をAIで自動文字起こしして作成し、そのまま編集したり翻訳したりすることも可能なオープンソースの字幕エディター「Subtitle Edit」が無料で公開されているので、実際に使ってみました。 公式サイトにアクセスし、左カラムの「Subtitle Edit 4.0.13 ...

楽曲『Subtitle』はフジテレビ系木曜ドラマ『silent』の主題歌として書き下ろされました。 歌詞の意味を考察するにあたり、まずはドラマのあらすじをご紹介します。 『silent』の主人公は、川口春奈演じる青羽紬。 紬は高校生のときに、目黒連演じる佐倉想 ...

Official髭男dismの新曲「Subtitle」が、10月6日（木）スタートのフジテレビ系木曜劇場『silent』の主題歌に決定した。オリジナル作品となるフジテレビ系木曜劇場『silent』は、主演の川口春奈が演じる主人公の青羽紬(あおばつむぎ)が、かつて本気で愛した恋人で ...

Official髭男dism(オフィシャルヒゲダンディズム)の新曲「Subtitle」が配信リリース。川口春奈主演ドラマ『silent』の主題歌として書き下ろした。 Official髭男dism 新曲「Subtitle」ドラマ主題歌に アニメ『SPY×FAMILY』のオープニングテーマとして「ミックスナッツ ...

Subtitle Editのインストール（前の記事はこちら）が済んだら、さっそく開いてみましょう。 最初は動画ファイルも字幕ファイルも開かれていないと思います。まずは、言語を設定しましょう。Options -> Choose language… で言語を選択できます。日本語もあります ...

前回の記事では、Subtitle Edit（SE）の最低限の設定と全体の画面構成についてお話ししました。今回は、リストビューを見ていきます。 おさらい：画面の左上にある、エクセルシートのような部分とその下のテキストボックスが「リストビュー」と私が呼ぶ ...

Official髭男dismの新曲「Subtitle」のMVがプレミア公開された。 本楽曲は現在放送中のフジテレビ系木曜劇場『silent』主題歌として書き下ろされた楽曲。MVの監督は新保拓人が担当しており、アイススケーターの少女と父親の関係性を描いた、親子のストーリーが ...

The Search and Search/replace windows are no longer modal. This means you can e.g. edit while the window is visible. The window has been made 'StayOnTop' instead. After a search in one of above ...

For years, Korea’s booming musical theater scene has drawn foreign visitors with its polished productions and emotionally ...

Around 10% of television viewers in the UK use subtitles on a daily basis. Our work reviews the problems of subtitling and how they can be overcome on all our platforms. Around 10% of television ...