Tom Clancy’s espionage franchise has found a new mission with Netflix’s animated adaptation “Splinter Cell: Deathwatch,” and it’s locked and loaded with a star-studded cast. “Deathwatch” is the latest ...