LONDON—The British have famously strict etiquette for queuing. Dare cut in line here and you’ll quickly be met with scorn, or at least a tut. But there is one place where forming a single line has ...