BERLIN: When the protagonist in the British cult sci-fi novel "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" sticks a creature called a Babel fish in his ear, it translates all alien speech for him. Can ...