OSAKA -- Miscommunication between maintenance staff and train controllers let potentially disastrous damage to one of Japan's shinkansen bullet trains go unaddressed for about three hours, despite an ...