A bilingual corpus is used to convert electronic bulletins from JMA, the Japan Meteorological Agency, into the unique grammar of sign language. On the basis of the translated data, Sign-Language ...