You probably tuck $2 bills into your wallet without thinking much about them, but some of those notes can be quietly valuable ...