“The semicolon is a place where our anxieties and our aspirations about language, class and education are concentrated, so that in this small mark big ideas are distilled down to a few winking drops ...