Quantum computers of the future could operate via the energy transitions of excited atoms, or even from pure light, if a rapidly growing area of atomic physics continues to meet with success, writes ...