The confusion stems from the studio's origin story and the linguistic journey the word "Ghibli" has taken. Initially, "Ghibli" (ギブリ) comes from an Italian word pronounced with a hard "G" (as in "gift" ...