The 2027 Ram ProMaster City marks the return of the brand's commercial van, though it's notably bigger than its predecessor.