Auto insurance rates are set to moderate after outsize increases in the past two years, and that could help put a damper on consumer prices.